Ficou sem saber o que significa algumas palavras e expressões usadas nas matérias? Se aveche não! Confira o significado de cada uma delas:

» Ciberteca: reduto digital com mais de sete mil exemplares de cordéis.

» Embolador: artistas que usam a música para acompanhar os repentes. A embolada, quase sempre, é feita por uma dupla de ‘cantadores’.

» Funcultura: Fundo Pernambucano de Incentivo à Cultura. Criado em 2003 pelo governo estadual para unificar as ações de incentivo à produção cultural no Estado.

» Oitava: Estrofe de oito versos. A rima na oitava difere das outras. Nesta, o poeta rima a primeira com a segunda e a terceira, a quarta com a quinta e a oitava e a sexta com a sétima.

» Pelejas: espécie de combate de rimas e histórias entre os cordelistas.

» Pelejas Digitais / Virtuais: as pelejas tradicionais nos meios virtuais. Através das redes sociais e bate papos online.

» Quadra: estrofe de quatro versos muito comum no começo do cordel. Atualmente, anda em desuso.

» Realismo mágico: corrente literária iniciada no começo do século XX que mistura o universo mágico à realidade como se os elementos irreais fossem normais.

» Repente: tradição folclórica cuja origem remonta aos trovadores medievais. Mescla entre poesia e música na qual predomina o improviso, a criação de repentes.

» Septilha: Estrofe de sete versos. Rara nos folhetos.

» Sextilha: A mais conhecida no gênero. Estrofe de seis versos. Muito usada nas cantorias.

» Unicordel: União dos Cordelistas de Pernambuco. Uma associação que surgiu em 2005 para resgatar a literatura dos folhetos e trazer para a população um debate sobre esta demonstração da cultura popular.

» Xilogravura: técnica de gravura em madeira.